Мы используем API для создания тем и каким-то образом создали две темы в одной категории с одинаковым названием (эта функция отключена в настройках). И, если я правильно понимаю, в ответ на такой POST-запрос мы получаем ошибку дублирования темы.
Если вы хотите создать две темы с одинаковым заголовком через API Discourse, установите параметр skip_validations в значение true в вашем API-запросе.