Posso confirmar! Eu nem tinha percebido até agora que clicar na miniatura leva você para a primeira postagem do tópico. Clicar na miniatura é tão rápido quanto deveria ser.
Obrigado, vou tentar isso então, mas provavelmente não vou conseguir fazer isso hoje à noite. Também acabei de descobrir que o Componente de Tema Miniaturas da Lista de Tópicos existe. Me pergunto se ele seria mais adequado para o nosso caso de uso, devido ao seu escopo mais limitado. 
Aliás, obrigado pelas suas respostas super rápidas!