This is mostly core discourse behaviour now, not TLP (It used to be all TLP, now there are minimal overrides in the plugin around this because Thumbnail support is now in core).
You need to rebake posts again and this will set up a load of UploadHotLinkImages sidekiq jobs and pull them all in. Within minutes it will start to populate the thumbnails.