To get thumbnails generated you must use local uploads or the native S3 integration functionality in Discourse. No other source is supported (except for the fallback image, which is very superficial and will not affect your og tag.).
You could discuss this with Discourse team here or start a #feature Topic.