Il semble qu’une régression se soit produite et que les sous-catégories ne fonctionnaient pas dans certains cas ; la syntaxe doit être identique à celle des catégories : sous-catégorie, 123.
J’ai refactorisé le thème, donc si vous le mettez à jour, les sous-catégories devraient fonctionner comme prévu !