Спасибо, ах, вот чего не хватало! Я не заметил проблему, потому что этот параметр был отключен… извини @satonotdead 
Так что проблема заключалась в том, что в режиме «topic card high context» Horizon не отображает плагин-отверстие topic-list-item-before, из-за чего компонент темы не мог работать.
Я перенес его в другое плагин-отверстие, теперь всё работает нормально.
Спасибо, я это исправил.
Хм, я об этом думаю. Как ты себе это представляешь? Должно ли это работать и на /latest (проверяя точную категорию темы) или только внутри выбранной категории? Должны ли рекомендации тем в этой категории также сохранять модальное окно?