Я довольно много думал об этом, и мне не кажется, что свайп вправо будет лучшим решением в данном случае. Он может легко конфликтовать с нативными жестами навигации на мобильных устройствах, где горизонтальные свайпы уже имеют другое значение.
В итоге я остановился на немного другом подходе. Нижнюю часть модального окна (футер) уже можно было потянуть вниз, чтобы закрыть его, поэтому я добавил небольшой индикатор (grip) в футер, чтобы сделать это взаимодействие более очевидным.
Таким образом, даже если вы прокрутили ленту до самого конца, к последнему сообщению, вы можете просто потянуть футер вниз, чтобы закрыть модальное окно, не needing прокручивать всё обратно к началу или тянуться к верхней части окна.
Мне кажется, для такого типа модальных окон это ощущается более естественно.