Спасибо, что обратили на это внимание, @Arkshine, и приношу извинения за то, что всё так запуталось.
Чтобы сделать всё ещё более запутанным, я на прошлой неделе полностью модернизировал плагин (gjs + Glimmer + очистка), но пока не создал pull request, так как всё ещё тестирую его.
Он находится здесь: GitHub - communiteq/discourse-ratings: A Discourse plugin that lets you use topics to rate things · GitHub