He realizado un intento rápido de reproducir el problema en mi sitio de prueba, pero la nueva etiqueta + descripción de onebox está funcionando para mí. Pero… he sido perezoso y no he actualizado en mucho tiempo (1a5377cf93).
Déjame actualizar e intentarlo de nuevo, y luego, si no funciona en una segunda prueba, al menos podremos revisar los commits intermedios y quizás reducir si algo ha sucedido en el ínterin. 
Después de actualizar (8f89e287d3) e intentarlo de nuevo (tanto con una etiqueta existente + nueva descripción como con una nueva etiqueta + descripción), todo parece estar funcionando bien. El enlace de la etiqueta se muestra en un onebox en otro sitio con la descripción de la etiqueta incluida.
@Damian_Boon ¿Está sucediendo esto con todas tus nuevas descripciones de etiquetas o solo con algunas?