Some forum emails end up in spam

It may very well be an issue with deliverability through emails. The SPF, DKIM, DMARC, and sender reputation influence how the spam is placed. This could easily be tested by using different mail service providers.