TOS переведён, но остался на английском

Поддержка
1

Продолжаем обсуждение из темы Есть ли испанская версия?

Сейчас здесь, на Meta.

Я использую интерфейс на испанском языке, но Условия использования всё ещё на английском. Почему?

Скриншот:

image
image649×357 81.7 KB

Исходный файл в порядке: discourse/config/locales/server.es.yml at main · discourse/discourse · GitHub
В Transifex тоже переведено.

2

TOS, как и всё в разделе /about, использует локаль сайта, а не локаль пользователя.

Как администратор сайта, вы можете заменить текст в этих заранее созданных темах, как описано по ссылке: Update seeded categories and topics.

3

Я этого не знал. Спасибо.

Но, согласно @absi, он использует «spanish» в качестве локального языка сайта, а TOS всё ещё на английском. :thinking:

4

Форум был создан либо в то время, когда не существовало испанского перевода, либо изначально был создан с английской локалью. Функция «Заменить» из ссылки выше решит эту проблему.

5

Да, именно так. Разработчик установил его на английском, а позже мы перешли на испанский. Всё было переведено, кроме Условий использования.

Гениально! Это решило проблему.

Спасибо @gerhard и @SidV за вашу поддержку.

6

Отлично, я рад помочь.

Закрываю эту тему через 5… 4… 3…