É ótimo que existam maneiras de fazer isso com o Explorador de Dados, mas seria bom ter um filtro de Categoria no painel principal /admin. Deparei-me com isto: https://meta.discourse.org/t/visualised-traffic-statistics/ e parece que pode ter havido um filtro de Categoria em algum momento, a menos que seja algo diferente.
O painel “Saúde da Comunidade” é uma maneira fantástica de ver rapidamente as estatísticas gerais simples sobre se você está construindo uma comunidade saudável. Eu cuido de uma categoria em um discourse maior e, para mim, minha “Comunidade” que quero construir e crescer é essa categoria. Tenho diferentes membros da equipe cuidando de subcategorias e, novamente, eu adoraria ver como eles estão construindo e crescendo suas comunidades tendo estatísticas gerais simples de suas subcategorias.