Les traducteurs officiels me demandent s’ils peuvent mettre à jour le glossaire, en particulier pour le terme « unpinned », en suggérant « déverrouillé ». Actuellement, « pin » est traduit par « épingler », tandis que « unpin » a été traduit à la fois par « détacher » et « déverrouiller ». Quel verbe préférez-vous utiliser ?
cc @vulkanino
Je préfère traduire « unpin » par
- Détacher
- Déverrouiller
- Autre… (spécifiez dans un commentaire)
0
voters