Лучше всего внести исправления в перевод, следуя инструкции Внести перевод для Discourse. Тогда все смогут воспользоваться улучшенным переводом, а вы сможете работать с более удобным интерфейсом.
3 лайка