Хм. Я смог найти источник проблемы, но не понимаю её. 
Я создал демонстрационную запись с точно таким же текстом и смог воспроизвести ошибку в этой записи. Затем я удалил это изображение из первой строки:
И перевод прошёл успешно без ошибок.
Похоже, Microsoft что-то не устраивает в этой строке markdown.