Tuvimos un “día de hablar tu propio idioma” en nuestro foro. No queremos que traduzca automáticamente todo porque las traducciones de IA no son perfectas, pero sí usé la traducción por IA con frecuencia durante ese día.
Descubrí que resaltar el texto de la publicación y hacer clic en “Preguntar a la IA” y luego en “Traducir al inglés” era un poco complicado, especialmente en dispositivos móviles. ¿No podemos añadir un botón de “traducir” a una publicación, ya sea debajo del menú “…” o automáticamente cuando se detecta un idioma?
También me hizo pensar: si uso la IA para traducir una publicación al inglés, y otras 100 personas también lo hacen, eso son 100 usos de la API que cuestan dinero… ¿por qué no tenemos una forma de guardar la versión en inglés en la publicación automáticamente después de que 1 persona la haya traducido?
Luego, puede mostrar un botón para cambiar al inglés o leer en el idioma original.
¡Creo que esta sería una característica realmente útil!
Aquí estás luchando un poco contra el sistema específico que creamos para abordar esta pesadilla de la experiencia de usuario de tener que invocar las traducciones manualmente.
Tu sitio podría haber habilitado la traducción automática durante el día del evento, y los usuarios podrían optar por activar o desactivar las traducciones automáticas con el interruptor que agregamos en todos los temas cuando la función está habilitada.
Por eso construimos la traducción automática para cubrir exactamente esta ineficiencia.
Bueno, el evento fue todo sobre la celebración de la diversidad de culturas e idiomas que tenemos en el sitio, y se pretendía añadir un poco de fricción. Así que traducir todo automáticamente no es lo que buscamos.
Solo pensé que hay algunas maneras de mejorar la traducción por publicación.