フォーラムで「母国語で話す日」を開催しました。AI翻訳は完璧ではないため、すべてを自動的に翻訳したくはありませんが、その日はAI翻訳をたくさん利用しました。
投稿のテキストを選択して「AIに依頼」をクリックし、次に「英語に翻訳」をクリックするのは、特にモバイルでは少し面倒だと感じました。投稿に「翻訳」ボタンを追加することはできませんか？「…」メニューの下、または言語が検出されたときに自動的に表示されるようにすることはできますか？
また、AIを使って投稿を英語に翻訳し、他の100人も同じことをした場合、それはAPIの100回の使用となり、費用がかかります… 1人が翻訳した後、その英語バージョンを投稿に自動的に保存する方法はないのでしょうか？
そうすれば、英語に切り替えるか、元の言語で読むためのボタンが表示されるようになります。
これは本当に便利な機能だと思います！
私も同様の提案を Saving translations by AI-helper as content localization で行いました。
ここでは、手動で翻訳を呼び出すというUXの悪夢に対処するために作成した特定のシステムに、ある種逆らおうとしています。
あなたのサイトでは、イベントの日に自動翻訳を有効にし、機能が有効になっているすべてのトピックに表示するトグルを使用して、ユーザーが自動翻訳をオプトインまたはオプトアウトできるようにすることができました。
これは、まさにこの非効率性をカバーするために自動翻訳を構築した理由です。
さて、イベント全体がサイトにある文化と言語の多様性を祝うものであり、意図的に少しの摩擦を加えるつもりでした。そのため、すべてを自動翻訳することは私たちが目指しているものではありません。
投稿ごとの翻訳を改善する方法がいくつかあると思っただけです。
このアプローチは素晴らしいと思います。