Aí você está meio que lutando contra o sistema específico que criamos para resolver esse pesadelo de UX de ter que invocar as traduções manualmente.
Seu site poderia ter habilitado a tradução automática para o dia do evento, e os usuários poderiam optar por aceitar ou recusar as traduções automáticas com o interruptor que adicionamos em todos os tópicos quando o recurso é ativado.
É por isso que criamos a tradução automática para cobrir exatamente essa ineficiência.