サイドバーのドキュメントリンクを翻訳

[nat (Natalie T)]

@tvavrda

コンテンツのローカライズは、ドキュメンテーションカテゴリでも機能しますか？インデックストピックをローカライズしても、サイドバーのコンテンツが翻訳されていないようです。

カテゴリ名、トピックタイトル、投稿が翻訳されているので、理想的にはドキュメンテーションのサイドバーセクションにも反映されるはずです。

Documentation sidebar

---

ここでの未知の難点は、サイドバーのテキストがカテゴリ名やトピックタイトルと一致しないことです。

「サイドバー項目」と「トピックへのリンク」間のリンクは、カテゴリのインデックスで定義されています。

• Using Discourse Index

そのため、インデックスで何らかの解析が行われている可能性があります。現時点では複雑に見えますが、どうなるか見てみましょう！

リポジトリへのリンク: GitHub - discourse/discourse-doc-categories

通常通り、この機能に投票してください。これにより、チームの優先順位決定に役立ちます。

[m_terenui (Terenui)]

こんにちは その件について何か新しい情報はありますか？

プラットフォームは本当に素晴らしいですし、新しい機能もすべて最高ですが、サイドバーを「翻訳されていない」または「翻訳不可能」なままにしておくと、私のフォーラムのこの部分が少し「プロフェッショナル」に見えなくなります。ユーザーの言語に応じてサイドバーを手動で翻訳する方法もありませんか？

本当にありがとうございます
乾杯

[mcwumbly (Dave McClure)]

@m_terenui

ユーザーの言語に基づいてサイドバーを手動で翻訳する方法すらないのでしょうか？

いいえ、まだありません。

これをサポートするには、裏側で様々な変更が必要ですが、ドキュメントプラグインではまだ優先順位が高くないため対応していません。

[m_terenui (Terenui)]

大丈夫です、その件についてステータス更新をありがとう 乾杯