Ich betreibe eine englischsprachige Community mit einer deutschsprachigen Kategorie. Einige Nutzer möchten auch verfolgen, was in Bereichen diskutiert wird, die nicht ihre Muttersprache sind, und haben dafür versucht, Microsoft Translator auf iOS zu nutzen.
Leider scheint das überhaupt nicht zu funktionieren. Kann ich von meiner Seite aus etwas tun, damit Microsoft Translator den Inhalt des Themas verarbeiten kann? Gibt es noch andere Optionen?
Hast du versucht, vorzuschlagen: Google Chrome App - App Store
oder sogar die Desktop-Version, um Webseiten direkt zu übersetzen?
Ich habe es gerade ausprobiert und es scheint einwandfrei zu funktionieren! Danke für die Empfehlung, die ich gerne weitergeben werde.
Hast du eine Idee, warum Microsoft Translator nicht funktioniert? Ich vermute, das liegt daran, dass Discourse eher eine auf JavaScript basierende Web-App ist als eine traditionelle Webseite.
Die Microsoft-App scheint sich auf die Übersetzung über Kamera und Mikrofon zu konzentrieren.
Anscheinend funktioniert auch der Edge-Browser, falls Sie die Microsoft-Übersetzung bevorzugen: Microsoft Edge: AI Browser App - App Store (wurde noch nicht getestet)
Quelle: Microsoft Edge for iOS can now instantly translate websites | Windows Central
Microsoft Translator bietet eine Safari-Erweiterung für iOS an, mit der Sie die aktuelle Seite (oder den ausgewählten Text) über das Freigabe-Menü an den Übersetzungsdienst senden können. Ich habe es mit anderen Websites ausprobiert, und es funktioniert recht gut.
Es wäre eine gute Lösung gewesen, da keine andere Browser-App auf iOS erforderlich ist.
Ah, interessant. Klar. Wäre praktischer gewesen. Möglicherweise wird es durch die Single-Page-App-Struktur der Seiten verwirrt und weiß nicht, wann es neu scannen soll? Schwer zu sagen. Vielleicht ist es nicht mit der neuesten Version von Safari kompatibel?
Sie können auch versuchen, Google Translate oder Apple Translate zu verwenden.
Noch besser: Safari verfügt über einen integrierten Übersetzer.
https://www.macrumors.com/how-to/safari-webpage-translation/
Danke! Ich habe den integrierten Übersetzer ausprobiert, was hier die beste Option wäre.
Bei meinen Tests wurde die Ausgangssprache nicht zuverlässig erkannt, und es wurde eine Übersetzung ins Deutsche bei deutschsprachigen Themen oder ins Englische bei englischsprachigen Themen angeboten. Da es sich um ein recht neues Feature handelt, wird es sich mit der Zeit wahrscheinlich verbessern.
Ja, genau. 