Ei, concordo com você. Cada variante de idioma deve ser auto-canônica.
Vamos corrigir o mais breve possível.