Tenemos algo de trabajo en progreso para facilitar la traducción de páginas completas al idioma del usuario. Por ahora, todavía está en sus primeras etapas, pero aquí hay una PR que se fusionó recientemente para el plugin discourse-translator: FEATURE: Experimental feature for viewing translated topics by nattsw · Pull Request #205 · discourse/discourse-translator · GitHub
Así que en algún momento, una cosa que podemos considerar hacer basándonos en tu aporte aquí es tener enlaces de discourse a nuestra documentación que lleven automáticamente a los usuarios a la versión traducida de la página.
Estoy improvisando un poco… @nat y @hugh, ¿alguna idea sobre lo que estoy sugiriendo arriba?