¿Página web oficial de Discourse en varios idiomas?

[terraboss (Markus)]

Hello friends,
Moin Freunde,
Ni Hao“ (你好),

I believe, It’s time to translate the official Discourse webpage.

We have a great multilingual community solution. To convince new people to adapt Discourse, it’s necessary to reduce the borders in minds. Especially old / more conservative decision makers requesting more information in their native language. There is no question, that the admin it self’s could handle this within a dialog, but it costs me a lot of time and afford to repeat this over and over again.

I think, we should do a step forward and the Discourse core team should enable client-side language detection and the translation teams should work together for a diverse & multilingual first contact experience

All the best!
Liebe Grüße!
さようなら

[gerhard (Gerhard Schlager)]

I believe it’s on our roadmap even though I never got around to create a real Todo for this task. I guess we can now use this topic for it.

This task was mostly blocked by the need to overhaul some parts of the website. I think this is now (mostly?) done.

[Moin]

Me topé con este tema por casualidad y pensé en publicar una actualización: al menos en algunos idiomas, la página web ya está disponible.

Lo que a veces me confunde un poco es que no se utilizan los mismos términos y grafías que en la interfaz del foro. Los correctores siempre han corregido “Plug-in” a la versión con guion. Además, en mi foro, por ejemplo, en la lista de complementos aparece “Anzeigen” y en la tabla de precios, en cambio, aparece “Werbung”.