Hola Tomas, hay desarrollo activo en nuestro plugin discourse-translator, como mencionó Dave anteriormente.
El objetivo final es tener un Discourse para todos, donde podamos conversar en todos los idiomas. Lo que esto significa exactamente es que daremos a los propietarios de comunidades de Discourse la capacidad de traducir todas las publicaciones (automáticamente) a los idiomas de su elección. Además, los usuarios de la comunidad podrán configurar Discourse de tal manera que todo el contenido (controles, temas, publicaciones) se muestre en su idioma.
Actualmente, esta es una función experimental y hay algunos detalles sobre cómo funciona todo esto. Lo anunciaré adecuadamente en meta pronto™ una vez que corrija algunos de los errores menores.