Ah je vois, c’est logique… peut-être attendre avant de tenter de traduire jusqu’à ce que nous ayons d’autres retours. J’espère qu’il existe une solution qui fonctionne pour la plupart des langues. Peut-être que structurer ceux-ci comme une phrase était trop ambitieux et qu’ils devraient être simplifiés pour ressembler davantage à des miettes de pain.
Oui, bonne remarque, cela devrait utiliser la version singulière car nous ne pouvons pas faire de catégorie et de multi-balises en utilisant les filtres. Je vais changer cela en %{tag}