Traduzione per messaggio di sistema non utilizzata - 2.5

Bug chiusi simili:
Traduzione per messaggio di sistema non utilizzata
Traduzione per messaggio di sistema non utilizzata - 2

Questo bug non è esattamente un duplicato, ma rientra nella stessa categoria degli altri due.

Sul sito Discourse di SW-Prolog, nel menu di amministrazione (UtentiSilenziati), ho notato un utente silenziato, quindi ho fatto clic sul suo tag per vedere il motivo e riattivarlo.

Ho trovato:

Motivo: Novo usuário digitado muito rápido

Lingua originale: Portoghese

Traduzione: Nuovo utente ha digitato troppo velocemente

Mi aspettavo che il motivo fosse nella lingua dell’amministratore: Inglese

Ho verificato l’ultimo aggiornamento:


EDIT 09/10/2019

Un altro esempio:


EDIT 09/18/2019

Nella sezione delle impostazioni relativa ai post:

Nella sezione delle impostazioni relativa ai livelli di fiducia:

1 Mi Piace