Bugs fechados semelhantes:
Tradução para mensagem do sistema não está sendo usada
Tradução para mensagem do sistema não está sendo usada - 2
Este bug não é exatamente uma repetição, mas está na mesma faixa dos outros dois.
No site do Discourse para SW-Prolog, no menu de administração ( Usuários → Silenciados), notei um usuário silenciado, então cliquei na tag dele para ver o motivo e des silenciá-lo.
Encontrei:
Motivo: Novo usuário digitado muito rápido
Idioma original: Português
Tradução: Novo usuário digitado muito rápido
Esperava que o motivo estivesse no idioma do administrador: Inglês
Verifiquei a atualização mais recente:
EDIT 09/10/2019
Outro exemplo:
EDIT 09/18//2019
Na seção de postagem das configurações:
Na seção de níveis de confiança das configurações:
