Я очень рада приветствовать вас, господа и дамы, добро пожаловать. Меня зовут Элис Кибомбо, я из Уганды… Я часто участвую в проекте English Wikipedia и рада познакомиться с вами на этой платформе…
1 лайк
(Ой — кажется, это стоит сообщить в плагин Discourse Translator). Можно ли перенести эту тему/сообщение туда? Или мне следует удалить и создать пост заново или что-то в этом роде? Спасибо…)
Я пытаюсь воспроизвести ошибку, которую можно увидеть здесь: Say hello! - #28 by AKibombo - General - Movement Strategy Forum
Но, похоже, в этом instance Discourse перевод не поддерживается.
Вот скриншот из этого экземпляра Discourse:
Ошибка, судя по всему, связана с тем, что язык луганда поддерживается Google Translate, но не поддерживается API Google Translate. Я не вижу сообщений об этом здесь, поэтому прошу считать это сообщением об ошибке.
Если быть конкретным: хотя Google нужно доработать свой продукт для поддержки большего количества языков, я считаю, что Discourse должен перехватывать ошибку 500 и предоставлять более дружелюбное и полезное сообщение об ошибке.
2 лайка
Вы попали в нужное место. 
Ошибки в плагинах official должны сообщаться здесь, в основной категории Contribute > Bug (хотя проблемы с плагинами от сторонних разработчиков следует указывать в соответствующих темах плагинов, чтобы разработчикам было легче отслеживать всё). Я добавил к этой теме тег translator, чтобы связать их.