مرحباً،
لقد لاحظت أن جملتين باللغة الإنجليزية في قسم “التفضيلات/البريد الإلكتروني” (انظر أدناه)
وهما:
js.user.email_messages_level
“Email me when I am sent a personal message”
اقتراح الترجمة: – > “Envoyez-moi un courriel lorsque je reçois un message personnel”
js.user.email_level.title
" Email me when I am quoted, replied to, my @username is mentioned, or when there is new activity in my watched categories, tags or topics"
اقتراح الترجمة: – > “Envoyez-moi un courriel lorsque je suis cité, que l’on me répond, que mon @username d’utilisateur est mentionné ou qu’il y a une nouvelle activité dans les catégories, les étiquettes ou les sujets que je surveille.”
هذا هو أول منشور لي هنا، لذا أعتذر إذا لم أقم بوضع العلامات بشكل صحيح أو كان ينبغي علي ذلك.
شكراً لمساعدتك،
فنسنت
