تتجاهل إشعارات البريد الإلكتروني المحتوى المترجم بالذكاء الاصطناعي

مرحباً!

أولاً وقبل كل شيء، شكراً لكم على ميزة ترجمة الذكاء الاصطناعي المذهلة في Discourse. لقد قمت بتطبيقها على منتدى الخاص بي (https://community.gladysassistant.com/) وهي تعمل بشكل جيد للغاية. لقد تمكنت حتى من دمج منتديي Discourse (مجتمع إنجليزي ومجتمع فرنسي) في مساحة واحدة.

الآن، يرى المستخدمون الناطقون باللغة الإنجليزية المحتوى باللغة الإنجليزية، ويرى المستخدمون الناطقون بالفرنسية المحتوى باللغة الفرنسية: هذا رائع.

ومع ذلك، أواجه مشكلة واحدة: لا تزال إشعارات البريد الإلكتروني تُرسل باستخدام الرسالة الأصلية، وليس الرسالة المترجمة.

Screenshot 2025-12-02 at 21.25.47

هذا يجعل إشعارات البريد الإلكتروني مربكة بعض الشيء، لأنها تصبح مزيجًا من اللغات.

هل هذا قيد معروف، أو خطأ برمجي، أو شيء مخطط له لتحديث مستقبلي؟

شكراً جزيلاً لمساعدتكم!

إعجاب واحد (1)

أعتقد أن هناك بالفعل موضوع ميزة لهذا:
https://meta.discourse.org/t/use-translated-posts-when-emailing-users-with-their-user-language-set/383546

إعجاب واحد (1)

بالفعل، شكرًا لك! لقد أضفت صوتي للميزة :slight_smile:

إعجابَين (2)

إغلاق هذا لصالح موضوع الميزة المرتبط