Le traduzioni dei post aggiornati non vengono sempre aggiornate, anche quando si tratta della prima modifica.
Ad esempio, su Odoo: Account.Move_Line heeft enkel kolommen, geen rijen - invantive ho modificato i post 8 e 9 come utente amministratore.
Il post 8 è di un altro utente. Secondo la query sottostante e /logs, le traduzioni non sono state aggiornate.
Il post 9 è stato creato dall’utente amministratore stesso. Le traduzioni sono state aggiornate.
Query utilizzata in Data Explorer:
-- [params]
-- date :start_date = '2025-11-01'
SELECT
feature_name,
created_at,
post_id,
response_tokens
FROM
ai_api_audit_logs
WHERE
post_id IS NOT NULL
AND created_at > :start_date
AND (response_tokens IS NULL OR response_tokens != 1)
ORDER BY
created_at DESC
I risultati includevano il post 9 ma non il post 8:
Poi ho utilizzato il pulsante forzato “Aggiorna traduzioni” sul post e le traduzioni sono state effettivamente aggiornate:
In esecuzione Discourse 2026.7.3 / origin/release/2026.7
Come posso assicurarmi che le traduzioni vengano aggiornate per tutti i post quando vengono modificati?
Un limite di 2 modifiche al giorno va bene. Di solito ne serve una per rimuovere informazioni personali identificabili (GDPR) o correggere refusi.