Translations of core and core plugins are always updated before a beta release. Usually translations in regular plugins are updated at the same time. @neil might be able to explain why it didn’t happen this time. Maybe he simply ran out of time – the beta was created at the end of his working week after all.
You can expect plugin translations to be updated next week.