يحدث هذا كلما أجرينا تغييرات على السلاسل النصية الإنجليزية أو أضفنا سلاسل نصية جديدة. يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يقدم المترجمون ترجمات جديدة. يمكنك تسريع الأمور بالتوجه إلى https://translate.discourse.org وترجمة السلاسل النصية غير المترجمة بنفسك.
إذا تغيرت ميزة في Discourse، فإن النصوص تتغير أحيانًا. على سبيل المثال، ذُكر هنا أنه نظرًا لأنه يمكنك الآن اختيار المجموعات المسموح لها باستخدام الهمسات، فإن النص الذي يقول “هذه المشاركة همسة خاصة مرئية للمشرفين فقط” لم يعد صحيحًا. عندها يجب ترجمة الصياغة الجديدة مرة أخرى. بعد تغيير الصياغة، يجب تغيير الترجمة أيضًا.