翻译者将话题翻译成不同的语言!

这与 Meta 的新翻译功能有关,该功能可自动翻译主题,但我非常确定以下内容是一个错误。


进入一个主题后,根据创建日期旁边的翻译图标上的消息,该主题似乎不是用英语写的,而是用芬兰语写的。

然而,我认为由于翻译器的原因,整个帖子现在是用西班牙语写的。

点击底部的翻译按钮(我不知道它有什么作用)后,帖子会被翻译成英语,并且上述翻译图标会消失。

那么,帖子肯定不是应该被翻译成西班牙语吧?其他帖子似乎是从其原始语言翻译成英语,但这个帖子不是吗?

为了方便起见,我已经录制了视频:

如果你查看原始帖子,它是用英语写的。那么为什么翻译器应该翻译这个帖子呢?

3 个赞

我也在这里看到了一个奇怪的事情 @nat 在一个不同的主题上,也许这里有什么东西退步了?

4 个赞

嗯,没有回归……是我们的 LLM 错误地将语言分类了。它偶尔会那样做。

目前我们必须跟踪所有这些错误的分类并改进提示。我认为我们在一周前将 LLM 切换到了 4.1 nano,然后这个问题就出现了更多。

我也会清除该帖子的数据。

7 个赞