¡El traductor traduce el tema a diferentes idiomas!

Esto se relaciona con la nueva función de traducción de Meta que traduce automáticamente temas, pero estoy bastante seguro de que lo siguiente es un error.


Al ingresar a un tema que aparentemente no estaba escrito en inglés, sino en suomi, según el mensaje al hacer clic en el icono de traducción junto a la fecha de creación del tema.

Sin embargo, toda la publicación ahora está escrita en español, creo que debido al Traductor.

Al hacer clic en el botón de traducción en la parte inferior (que no tengo idea de lo que hace), la publicación se traduce al inglés y el icono de traducción mencionado anteriormente desaparece.

Entonces, seguramente la publicación no está destinada a ser traducida al español. ¿Otras publicaciones parecen traducirse de su idioma original al inglés, pero no esta?

Para facilitar las cosas, he grabado esto en un video:

Si miras la publicación original, estaba escrita en inglés. ¿Por qué entonces el Traductor debería traducir esta publicación?

3 Me gusta

También vi algo extraño aquí @nat en un tema diferente, ¿quizás algo ha retrocedido aquí?

4 Me gusta

Hmm, no hay regresión… es nuestro LLM el que clasifica mal el idioma. Tiende a hacerlo de vez en cuando.

Por ahora, tenemos que rastrear todas estas clasificaciones erróneas y mejorar el prompt. Creo que cambiamos nuestro LLM a 4.1 nano hace una semana, y este problema apareció mucho más.

Purgaré también los datos de esa publicación.

7 Me gusta