これについても私も気になっていますが、正直なところ、サイト設定でタイトル長の制限を全体的に短く設定することで修正する方が簡単です。
確認したところ、デフォルトの 255 文字から 140 文字に上書き設定されています
