Ho ricategorizzato il tema, poiché ritengo che si tratti di una confusione nell’ambito di Contribute > UX.
L’elenco sul lato sinistro è effettivamente scorrevole, ma la barra di scorrimento non è sempre visibile (visibile durante lo scorrimento su Safari, mai visibile su Chrome, almeno per me; potrebbe dipendere da comportamenti predefiniti diversi del browser?).