Las invitaciones solo pueden ser enviadas por usuarios que han alcanzado el nivel de confianza 2. No hay una configuración para modificar esto. Los usuarios que no han alcanzado el nivel de confianza 2 no deberían ver el enlace de invitación, por lo que es poco probable que esto sea la causa del problema.
La configuración del sitio máximo de invitaciones por día controla cuántas invitaciones pueden enviar los usuarios que no son personal en un día. Si un usuario ha superado este límite, se le debería mostrar un aviso indicando que debe esperar antes de poder enviar más invitaciones. No deberían recibir el mensaje de error que está recibiendo tu usuario.
¿En qué versión de Discourse está tu sitio? ¿Podrías intentar cargar tu sitio en modo seguro para ver si eso resuelve el problema?