Le niveau de confiance s’affiche en caractères chinois lorsque vous êtes déconnecté :
Il s’affiche correctement une fois reconnecté.
1 « J'aime »
Pouvez-vous reproduire cela ici ou sur try.discourse.org ? Il s’agit probablement d’une interaction entre les paramètres de langue du navigateur et ceux du site.
1 « J'aime »
Oui, ça m’arrive aussi sur Meta. Si c’est juste moi, veuillez fermer le sujet 
1 « J'aime »
Il semble s’agir d’un problème de cache. J’obtiens des résultats incohérents, mais ici, le texte s’affiche en espagnol :
Je ne sais pas s’il s’agit d’un bug dans le code de Discourse ou si cela est lié à notre hébergement. J’ai déplacé le sujet dans la catégorie Contribute > Bug pour m’assurer qu’il reçoive l’attention qu’il mérite.
2 « J'aime »