El nivel de confianza aparece en caracteres chinos cuando no has iniciado sesión:
Se muestra correctamente al volver a iniciar sesión.
1 me gusta
¿Puedes replicarlo aquí o en try.discourse.org? Es probable que sea alguna interacción entre la configuración del idioma del navegador y la configuración del sitio.
1 me gusta
Sí, me está pasando a mí en Meta. Si solo me pasa a mí, por favor, cierra el tema 
1 me gusta
Parece ser un problema de caché. Estoy obteniendo resultados inconsistentes, pero aquí se muestra en español:
No estoy seguro de si esto es un error en el código de Discourse o si está relacionado con nuestro alojamiento. He movido el tema a la categoría bug para asegurarme de que reciba atención.
2 Me gusta