È stata presa in considerazione un’alternativa a COMMUNITY per la voce generica del menu di primo livello? Sono un po’ sensibile all’uso di questa parola, e so che questo è un po’ un misto tra combattere contro i mulini a vento e dipingere un capanno per biciclette, ma… penso che sarebbe meglio usare qualcos’altro. Se quella sezione è “community”, perché i messaggi non sono “community”? E qui c’è una categoria chiamata Community, il che è ancora più strano. E poi Docs e FAQ sono “community”?
Forse MENU DEL SITO? Oppure, dividere Everything, Tracked, e My Posts in TOPICS e mettere il resto in NAVIGATION o… qualcos’altro?