Только что смержил исправление для этого в FIX: check if saved draft is an edited post (#43680) · discourse/discourse@bc06b6d · GitHub, которое должно корректно устанавливать действия как “edit”.
Сейчас у нас нет функциональности для нескольких черновиков правок/ответов (только несколько черновиков тем), поэтому это немного сложно — возможно, мы добавим это в будущем.