トルコ語の翻訳が現代語ではなく、古風なオスマン語風の表現を生成している

[akanora (Ayberk Alcan)]

編集メニュー の方のことを指しています。

もし他に確認してほしいことがあれば、管理パネルのどこを見ればよいか教えていただけますか？