Obrigado pelo relatório, nosso prompt aqui era um pouco muito agressivo nas transformações, e causou uma discrepância em relação ao que o simples rótulo “Traduzir para #{locale}” representava.
Isso fará com que ele se mantenha no seu papel de tradutor: