Translation to Azerbaijan language

[eminov]

Hi. I need translation my site to Azerbaijan language. But I can not translate language on the transfixes.com

I changed some files with turkey language to azerbaijan (same like language) in files /config/locales/server.tr_TR.yml

but this changed words dont view in my site. Why?

How translated my site to my native language?

[eminov]

I need to translate discourse cms from english into azerbaijan language. But I could not find Azerbaijan language in your system. That why I can not translate this project to my language. What should I do? Anybody help me.

[Nam_Nguyen]

I think there are some ways to translate Discourse,

###1: Translate via Transifex, you can see these topics.

Translating Discourse with Transifex

In Localizing Discourse, I noted that we leveraged the mature, built in localization support in Rails to make it easier to translate Discourse into your preferred language. To better support large scale translations for Discourse, we’re now using a crowdsourcing translation service, Transifex. This topic is for comments on the original blog entry at: Translating Discourse with Transifex

Contribute a translation to Discourse

So you’d like to help us translate Discourse into other languages? Great! Let’s get started. Translators Translators do all their work in the Transifex project for files listed there. Create an account at Transifex and join a team for one or more languages. You’ll be notified when there are new strings that need to be translated, and get emails when there are announcements. After contributing translations to the Transifex project, there’s nothing more to do. The translations will be pulled int…

###2: Translate through Text Content

Admin > Customize > Text Content

###3: Create Translate language plugin

I found an example on Github, and I’m not sure it can work with latest discourse

smnplk/discourse-slovenian-i18n

Here is a tip how to add a new language

How to add a new language

There’s some initial work involved in adding a new language to Discourse. Here’s how it’s done. I’ll use Vietnamese (vi_VN) as an example. Contribute to the Transifex project The first step is to do some translating. Read this topic to understand our translation process. Download the new translations Now we need to add the translated files to the Discourse project for the first time. The Transifex client doesn’t seem to provide a way to do that, so we need to do it ourselves. From the Transif…

[eminov]

This post doesn’t help me. How add new language on transifex? I don’t have add Azerbaijan language as new language. Or how change for example Turkish language to Azerbaijani? Which I saving tr_TR file on my site this files will be translated on my language?

[Simon_Cossar]

You could customize the Turkish language strings for your forum on the admin/customize/site_texts page.

[eminov]

In this area 4 section to translate. I need full translate my site.

[Falco]

You need to follow this, then send a PR with the changes that we will merge and then the new language will be available on transifex.