Вы уверены? Я имею в виду не этот компонент, а нативный onebox, использующий бесплатный токен API разработчика Twitter, при отключённом этом компоненте. Вы говорите, что у вас хостинг — они должны иметь возможность настроить стандартный onebox, как это реализовано здесь, на Meta.
У меня на двух разных самохостинговых сайтах бесплатно работает встраивание X/Twitter с богатым контентом. Я использую этот компонент только тогда, когда API X/Twitter по какой-то причине перестаёт работать, и просто включаю или выключаю его по мере необходимости.