Просто зашел, потому что столкнулся с тем же самым в нескольких разных случаях за последние дни.
У меня такая же настройка (правда, Firefox Nightly, но тоже с uMatrix), и я видел те же ошибки.
Для меня включение XHR для обоих поддоменов cloudfront (в этом конкретном случае) решило проблему.
Не уверен, почему это так; uMatrix не показывает никаких XHR-запросов к этим доменам, но это, похоже, баг с их стороны, а не с Discourse. Также не понимаю, почему принудительная перезагрузка (Ctrl+F5) помогает в данном случае, но она стабильно работает. Без разрешения XHR каждая перезагрузка страницы (не переход по ссылкам, а именно перезагрузка через F5 или открытие новой вкладки) приводит к тому, что страница становится пустой.
В любом случае, надеюсь, это поможет тем, кто тоже столкнулся с этой проблемой. 