To be honest, that message was aimed at the old devicemapper that was a know issue for reliability.
Over the years we used aufs and most recently we use the overlay2 driver, without any problems. If you want to go with brtfs to give a try, please do a report here a few months in.