Hola @Canapin, gracias por tu respuesta.
He logrado averiguar la causa del problema, esto se puede cerrar.
Cuando un usuario ya tiene una cuenta, la opción de guardar invitación ya no funciona. Solía preguntar y decir “No hay necesidad de invitar a X, ya tienen una cuenta”… Creo que esta es una solución mucho más elegante que simplemente hacer que el botón ya no funcione.
Muchas gracias, todo lo mejor, Logan
Editar: solo para confirmar, no encontré ningún error en ninguna de las ubicaciones que sugeriste.