O problema aqui é que estamos parametrizando o nome da tag aqui, o que remove caracteres especiais das strings. Isso também significa que tags com emojis no nome apresentarão o mesmo comportamento.
A correção é bastante simples (PR):
Mas não tenho certeza sobre os efeitos colaterais de remover a parametrização. O interessante é que fui eu quem adicionou a parametrização há dois anos em:
Mas não sei qual problema isso estava corrigindo.
Testei o PR bastante rigorosamente no meu ambiente local e não vejo nenhum problema em remover a parametrização dos nomes das tags.
EDIT: O PR foi mesclado.